Wieder einmal geht es um eine deutsche Versionen eines englischsprachigen Songs, diesmal von "The Rose" aus dem Jahre 1979, hier in einer Version von Bette Middler
Ich kenne zwei Interpretinnen. Katja Ebstein und Helene Fischer. Wobei mir Helene Fischers Version noch einen Tipp besser gefällt. "Liebe ist" ist der Name der deutschen Version.
Katja Ebsteins Version stammt, wenn ich mich recht erinnere aus dem Jahr 2003 und Helene Fischer war zu der Zeit, als die gesuchte Interpretin das Lied sang noch gar nicht geboren. Gesungen hat die gesuchte Interpretin "The Rose" zwar auf deutsch, sie selbst ist aber keine deutsche Sängerin.
Die Version kannte ich noch gar nicht. Ich mag zwar Nana Mouskouri, aber leider ist sie nicht die gesuchte Interpretin, kommt ihr aber schon näher. Ihren musikalischen Durchbruch hatten beide Sängerinnen Anfang der 60er (Nana Mouskouri vielleicht etwas früher, sie ist die ältere der beiden). Sie hatten sogar schon mal zusammen einen Live-Auftritt. Ich gebe zu, die Frage ist etwas schwer, da die gesuchte Interpretin nur wenige Lieder auf deutsch gesungen hat.
Richtig. Joan Baez hat eine deutsche Version von "The Rose" auf ihren Deutschland-Konzerten in den 80ern gesungen. Enthalten ist dieses Stück, neben ihrem ebenfalls in Deutsch gesungenen Lied von Bettina Wegner "Sind so kleine Hände", auf ihrer Live-LP (oder von mir aus auch CD) aus dem Jahre 1980.
Ehrlich gesagt, auf Joan Baez wäre ich nicht gekommen. Ich wusste nicht mal, dass sie je Deutsch gesungen hat. Aber ihr Gesang geht einem echt unter die Haut!
Ich bin schon seit fast 40 Jahren Joan Baez Fan und höre ihre Lieder immer wieder gerne. In den 60ern hat sie einige schöne Balladen gesungen. Auf Youtube gibt es ein ca. einstündiges Konzert (aufgeteilt auf 2 Teile) aus dem Jahre 1965 von ihr.
Dienstag, 16. April 2024, 19:36
Zum Seitenanfang